Heute haben wir Catas, Benjas, Ciros und Bautis Geburtstag vorgefeiert 🥳
Letzte Geburtstage dieses Jahres😯
Geburtstage November
Am Freitag haben wir die Geburtstage von Liam, Tetu, Blanca und Pauli gefeiert. Da unsere Klasse für die Ausstellung vorbereitet war, haben wir draußen Picknick gemacht!! Zum Glück schien die Sonne, aber es gab zu viel Wind um die Kerzen anzuzünden..
Paolos Verabschiedung
¡¡Que difícil resulta despedirse!!
Paolo, te deseamos todo lo mejor en México, que encuentres nuevos amigos y que nos vengas a visitar pronto!
Te queremos muchísimo,
Tus amigos y maestras.
Wie schwer es fällt, sich zu verabschieden!
Paolo, wir wünschen dir alles Gute in Mexiko, dass du neue Freunde findest und dass du uns bald besuchen kommst.
Wir haben dich sehr lieb,
deine Freunde und Erzieherinnen.
Espacio y formas geométricas
Les compartimos una actividad matemática donde trabajamos los contenidos de espacio y formas geométricas:
En una primera instancia, los niños trabajaron en parejas y uno de ellos debía construir algo con determinados bloques y después, el otro integrante debía dibujarlo. Luego cambiaron los roles.
En una segunda instancia, fueron repartidos los dibujos cuidando que no les tocaran los propios, y se les dio la consigna de representar lo que el dibujo mostraba. ¿Pueden imaginarse las dificultades que aparecieron?
Aquí algunas fotos del proceso y algunos resultados:
Wir teilten mit ihnen eine mathematische Aktivität, bei der wir uns mit den Inhalten von Raum und geometrischen Formen beschäftigten:
Zuerst arbeiteten die Kinder paarweise, wobei einer von ihnen etwas mit bestimmten Bausteinen bauen musste und dann der Partner es zeichnen musste.
In einer zweiten Instanz wurden die Zeichnungen verteilt, und sie mussten versuchen das darzustellen, was die Zeichnung zeigte. Könnt ihr euch die Schwierigkeiten vorstellen, die aufgetreten sind?
Hier sind Fotos des Prozesses und einige Ergebnisse:
Artistas argentinos – Argentinische Künstler
Aquí mostramos un poco de lo que fueron las exposiciones de los niños. Cada grupo usó diferentes estrategias, todas muy originales y creativas. Agradecemos mucho el apoyo brindado desde casa!!
Hier zeigen wir ein wenig von den Ausstellungen der Kinder. Jede Gruppe hat unterschiedliche Strategien verwendet, die alle sehr originell und kreativ waren. Wir sind sehr dankbar für die Unterstützung von zu Hause aus!
El primer grupo presentó al artista Milo Lockett:
El segundo a Antonio Berni:
El tercero a Florencio Molina Campos:
El cuarto a Xul Solar:
Y el quinto y último grupo, presentó a Helmut Ditsch:
Bens Geburtstag!
Bens Geburtstag haben wir im September gefeiert. Noch nachträglich einige Bilder:
Geburtstage Oktober
Wir feiern die Geburtstage von Nina, Paolo, Sofi und Tobi!! 🙂
Geburtstage Juli & August
Noch nachträglich als Facu bei uns war! Ende Juli feierten wir die Geburtstage von Salvi, Felipe und Facu 🙂
Und Ende August, die Geburtstage von Maia, Zoe und Benji 🙂
Son muy largos los caminos…
Para el acto del 9 de julio buscamos hacer un recorte significativo para los niños y así surgió la idea de representar el camino a Tucumán.
Für den Tag der Unabhängigkeit, am 9 Juli, wollten wir den Kindern einen sinnvollen Einschnitt ermöglichen, und so entstand die Idee, den Weg nach Tucumán darzustellen.
La preparación del mismo estuvo llena de emociones. Los niños estuvieron, desde un principio, muy motivados y entusiasmados: desde escuchar sobre los hechos ocurridos, preparar materiales y aprender las canciones.
Die Kinder waren von Anfang an sehr begeistert und motiviert: von den Ereignissen zu hören, Materialien vorzubereiten und die Lieder zu lernen.
Las siguientes imágenes fueron capturadas por los niños:
Die folgenden Bilder wurden von den Kindern aufgenommen:
Y así comenzaba nuestro viaje..
Und so begann unsere Reise ..
Con una riquísima parada en la pulpería:
Mit einem leckeren Zwischenstopp in der “pulpería”:
Y la gran llegada a la casa de Tucumán:
Und die große Ankunft in “la casa de Tucumán”:
¡Volvemos a agradecer la colaboración de todas las madres y padres! Fue un día inolvidable, tanto para los niños como para nosotras.
Wir danken nochmals der Zusammenarbeit aller Mütter und Väter! Es war ein unvergesslicher Tag, sowohl für die Kinder als auch für uns.
Proyecto solidario
Les compartimos un breve recorte de lo que fue la primera instancia de nuestro proyecto solidario y aprovechamos para agradecer el apoyo por parte de las familias para llevarlo a cabo.
Wir möchten Ihnen eine kurze Zusammenfassung geben, was die erste Instanz unseres Solidaritätsprojekts war. An dieser Stelle wollen wir uns auch bei den Familien für ihre Unterstützung bedanken.
Notamos un gran compromiso en los niños y creemos haber despertado un pequeño espíritu solidario que queremos incrementar en esta segunda mitad de año. Sabemos lo difícil que fue para muchos desprenderse de algunas pertenencias, lo cual nos resulta una actitud muy valiosa.
Wir haben ein großes Engagement bei den Kindern bemerkt und hoffen, dass wir es in dieser zweiten Jahreshälfte verstärken können. Wir wissen, wie schwierig es für viele war, einige Dinge loszuwerden. Dies ist für uns eine sehr wertvolle Einstellung.
En el video los niños presentan los juguetes que ellos mismos seleccionaron para donar.
Im Video präsentieren die Kinder die Spielzeuge, die sie selbst ausgewählt haben, um sie zu spenden.
Redactamos una carta dictada por los chicos que fue entregada junto a las donaciones.
Wir haben einen Brief geschrieben, der zusammen mit den Spenden abgegeben wurde.
