Les compartimos un breve recorte de lo que fue la primera instancia de nuestro proyecto solidario y aprovechamos para agradecer el apoyo por parte de las familias para llevarlo a cabo.
Wir möchten Ihnen eine kurze Zusammenfassung geben, was die erste Instanz unseres Solidaritätsprojekts war. An dieser Stelle wollen wir uns auch bei den Familien für ihre Unterstützung bedanken.
Notamos un gran compromiso en los niños y creemos haber despertado un pequeño espíritu solidario que queremos incrementar en esta segunda mitad de año. Sabemos lo difícil que fue para muchos desprenderse de algunas pertenencias, lo cual nos resulta una actitud muy valiosa.
Wir haben ein großes Engagement bei den Kindern bemerkt und hoffen, dass wir es in dieser zweiten Jahreshälfte verstärken können. Wir wissen, wie schwierig es für viele war, einige Dinge loszuwerden. Dies ist für uns eine sehr wertvolle Einstellung.
En el video los niños presentan los juguetes que ellos mismos seleccionaron para donar.
Im Video präsentieren die Kinder die Spielzeuge, die sie selbst ausgewählt haben, um sie zu spenden.
Redactamos una carta dictada por los chicos que fue entregada junto a las donaciones.
Wir haben einen Brief geschrieben, der zusammen mit den Spenden abgegeben wurde.
