Para el acto del 9 de julio buscamos hacer un recorte significativo para los niños y así surgió la idea de representar el camino a Tucumán.
Für den Tag der Unabhängigkeit, am 9 Juli, wollten wir den Kindern einen sinnvollen Einschnitt ermöglichen, und so entstand die Idee, den Weg nach Tucumán darzustellen.
La preparación del mismo estuvo llena de emociones. Los niños estuvieron, desde un principio, muy motivados y entusiasmados: desde escuchar sobre los hechos ocurridos, preparar materiales y aprender las canciones.
Die Kinder waren von Anfang an sehr begeistert und motiviert: von den Ereignissen zu hören, Materialien vorzubereiten und die Lieder zu lernen.
Las siguientes imágenes fueron capturadas por los niños:
Die folgenden Bilder wurden von den Kindern aufgenommen:
Y así comenzaba nuestro viaje..
Und so begann unsere Reise ..
Con una riquísima parada en la pulpería:
Mit einem leckeren Zwischenstopp in der “pulpería”:
Y la gran llegada a la casa de Tucumán:
Und die große Ankunft in “la casa de Tucumán”:
¡Volvemos a agradecer la colaboración de todas las madres y padres! Fue un día inolvidable, tanto para los niños como para nosotras.
Wir danken nochmals der Zusammenarbeit aller Mütter und Väter! Es war ein unvergesslicher Tag, sowohl für die Kinder als auch für uns.